Thank you Annie.
Annie has posted on my Guestbook a death notice from the Carlisle Journal, Saturday 11 Oct 1834, transcribed by Petra Mitchinson (on the Cumberland Rootsweb list)
Glasgow, on the 1st inst., in childbed, Ann, wife of Mr. John TURNBULL, and daughter of the late Mr. Wm. BATY, of Hornick Hill, near Longtown,
in this county, aged 30 years, much respected." (I've changed the Hall to Hill)
This has to be the Annie born 1804, daughter of my William BATY and his second wife Mary SIMPSON.
With this hint FamilySearch shows that the "in childbed" refers to a daughter born, and died, 24th Sep.
Wonder if John TURNBULL connects to my other Arthuret and Nicol Forest TURNBULLs?
The only marriage found to date is in Glasgow of a John TURNBULL, chaise driver, to Ann BEATTIE in May 1934. Can anyone claim them and/or disprove that this couple is the above John and Ann?
Ignore the BATY recent change index entries for 6th April other than Ann, the others were just typo fixes.